Réunion

Selected year snapshot

For 2024, the active event in this file is Ordonnance n° 2021-580 du 12 mai 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique.

20%

Current rationale

The 2021 Ordonnance transposed the EU DSM Directive (2019/790) into French law, replacing the former L122-5 10° with new Articles L122-5-3. Article L122-5-3 I creates a general TDM exception for any person and any purpose (subject to opt-out by the rightsholder). Article L122-5-3 II creates a mandatory (non-overridable) TDM exception for research organizations and cultural heritage institutions for scientific research. Assessing L122-5-3 I: it covers reproduction for TDM by any user, for any purpose, from a lawful source, for all types of works. However, it only covers 'copies or reproductions' (reproduction right), not communication/sharing/making available. The opt-out mechanism does not change the color classification. This would be BLUE individually (reproduction of full works, all users, all works, but no sharing). Assessing L122-5-3 II: it covers reproduction for TDM by research organizations and cultural heritage institutions only, for scientific research, with storage/retention permitted. This is PURPLE individually (institutional restriction). The pre-existing private-use exception (L122-5 2°) remains in force but still excludes software and electronic databases (ORANGE). Now comparing: L122-5-3 I is BLUE (reproduction, all works, all users, no sharing). L122-5 2° is ORANGE (reproduction, excludes software/databases, private users only). L122-5-3 I is more permissive than L122-5 2° because it covers all works including software and databases. However, L122-5-3 I only covers reproduction for TDM purposes specifically, not general research copying. For general research copying (not TDM), the most permissive exception remains L122-5 2° (ORANGE). For TDM specifically, L122-5-3 I is BLUE. The overall classification should reflect the most permissive exception available for any research use. For TDM research, L122-5-3 I (BLUE) is available. For non-TDM research copying, L122-5 2° (ORANGE) applies. The most permissive exception across all research uses is L122-5-3 I at BLUE. However, L122-5-3 I is subject to rightsholder opt-out, which means it may not always be available. L122-5-3 II (no opt-out, but institutional only) is PURPLE. Considering the opt-out as a structural feature of the exception (not a classification-neutral factor), the general TDM exception may be defeated by opt-out. Nevertheless, on the face of the statute, the exception exists and permits reproduction. The opt-out is analogous to a proportionality qualifier. On balance, L122-5-3 I provides BLUE-level access for TDM. But for non-TDM research, the ceiling remains ORANGE (L122-5 2°). Since the prompt asks for the most permissive exception that could apply to a research use, and TDM is a research use, the overall color is BLUE. However, re-examining: L122-5 2° excludes software and electronic databases but covers all other works for private copying for any purpose including research. L122-5-3 I covers all works but only for TDM. Neither exception alone covers all research uses for all works with sharing. The most permissive single exception for research is L122-5-3 I (BLUE for TDM). Overall classification: BLUE.

Exceptions considered

Law changes

Lorsque l'œuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire :
1° Les représentations privées et gratuites effectuées exclusivement dans un cercle de famille ;
2° Les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, à l'exception des copies des œuvres d'art destinées à être utilisées pour des fins identiques à celles pour lesquelles l'œuvre originale a été créée ;
3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source :
a) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'œuvre à laquelle elles sont incorporées ;

[Unofficial translation]: When the work has been disclosed, the author may not prohibit:
1° Private and gratuitous performances made exclusively within a family circle;
2° Copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copier and not intended for collective use, except for copies of works of art intended to be used for the same purposes as those for which the original work was created;
3° Provided that the name of the author and the source are clearly indicated:
(a) Analyses and short quotations justified by the critical, polemical, pedagogical, scientific or informational character of the work into which they are incorporated;

Lorsque l'oeuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire :
1° Les représentations privées et gratuites effectuées exclusivement dans un cercle de famille ;
2° Les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, à l'exception des copies des oeuvres d'art destinées à être utilisées pour des fins identiques à celles pour lesquelles l'oeuvre originale a été créée et à l'exception également des logiciels où seule la copie de sauvegarde est autorisée dans les conditions prévues au II de l'article L. 122-6-1 ainsi que des bases de données électroniques ;
3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source :
a) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'oeuvre à laquelle elles sont incorporées ;

[Unofficial translation]: When the work has been disclosed, the author may not prohibit:
1° Private and gratuitous performances made exclusively within a family circle;
2° Copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copier and not intended for collective use, except for copies of works of art intended to be used for the same purposes as those for which the original work was created, and also except for software where only the backup copy is authorized under the conditions provided in Article L. 122-6-1(II), as well as electronic databases;
3° Provided that the name of the author and the source are clearly indicated:
(a) Analyses and short quotations justified by the critical, polemical, pedagogical, scientific or informational character of the work into which they are incorporated;

3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source :
...
e) La représentation ou la reproduction d'extraits d'oeuvres, sous réserve des oeuvres conçues à des fins pédagogiques et des partitions de musique, à des fins exclusives d'illustration dans le cadre de l'enseignement et de la recherche, y compris pour l'élaboration et la diffusion de sujets d'examens ou de concours organisés dans la prolongation des enseignements à l'exclusion de toute activité ludique ou récréative, dès lors que cette représentation ou cette reproduction est destinée, notamment au moyen d'un espace numérique de travail, à un public composé majoritairement d'élèves, d'étudiants, d'enseignants ou de chercheurs directement concernés par l'acte d'enseignement, de formation ou l'activité de recherche nécessitant cette représentation ou cette reproduction, qu'elle ne fait l'objet d'aucune publication ou diffusion à un tiers au public ainsi constitué, que l'utilisation de cette représentation ou cette reproduction ne donne lieu à aucune exploitation commerciale et qu'elle est compensée par une rémunération négociée sur une base forfaitaire sans préjudice de la cession du droit de reproduction par reprographie mentionnée à l'article L. 122-10 ;

[Unofficial translation]: 3° Provided that the name of the author and the source are clearly indicated:
...
(e) The representation or reproduction of extracts of works, with the exception of works designed for pedagogical purposes and musical scores, for the exclusive purpose of illustration in the context of teaching and research, including for the preparation and dissemination of examination or competition subjects organized as an extension of teaching, to the exclusion of any recreational activity, provided that such representation or reproduction is intended, notably by means of a digital workspace, for an audience composed mainly of pupils, students, teachers or researchers directly concerned by the act of teaching, training or research activity requiring such representation or reproduction, that it is not published or disseminated to any third party beyond the audience so constituted, that the use does not give rise to any commercial exploitation, and that it is compensated by remuneration negotiated on a flat-rate basis, without prejudice to the assignment of the reprographic reproduction right mentioned in Article L. 122-10;

10° Les copies ou reproductions numériques réalisées à partir d'une source licite, en vue de l'exploration de textes et de données incluses ou associées aux écrits scientifiques pour les besoins de la recherche publique, à l'exclusion de toute finalité commerciale. Un décret fixe les conditions dans lesquelles l'exploration des textes et des données est mise en œuvre, ainsi que les modalités de conservation et de communication des fichiers produits au terme des activités de recherche pour lesquelles elles ont été produites ; les fichiers produits dans le cadre de ces activités de recherche ne peuvent être communiqués qu'aux seules fins de vérification des résultats de la recherche ;

[Unofficial translation]: 10° Digital copies or reproductions made from a lawful source, for the purpose of text and data mining included in or associated with scientific writings, for the needs of public research, excluding any commercial purpose. A decree shall set the conditions under which text and data mining is implemented, as well as the terms for the preservation and communication of files produced at the end of the research activities for which they were produced; files produced in the context of these research activities may only be communicated for the sole purpose of verifying research results;

Art. L. 122-5-3. – I. – Les copies ou reproductions numériques réalisées à partir d'une source licite sont autorisées en vue de fouilles de textes et de données menées par toute personne, quelle que soit la finalité de la fouille, sauf si l'auteur s'y est opposé de manière appropriée, notamment par des procédés lisibles par machine pour les exploitations en ligne.
II. – Les copies ou reproductions numériques d'œuvres auxquelles il est accédé de manière licite sont autorisées en vue de fouilles de textes et de données menées par des organismes de recherche et par les institutions du patrimoine culturel pour les besoins de la recherche scientifique.
Les copies ou reproductions numériques d'œuvres réalisées en application du présent II sont stockées avec un niveau de sécurité approprié et peuvent être conservées à des fins de recherche scientifique, y compris pour la vérification des résultats de la recherche.

[Unofficial translation]: Art. L. 122-5-3. – I. – Digital copies or reproductions made from a lawful source are authorized for the purpose of text and data mining carried out by any person, regardless of the purpose of the mining, unless the author has opposed it in an appropriate manner, notably by machine-readable means for online exploitations.
II. – Digital copies or reproductions of works to which access has been lawfully obtained are authorized for the purpose of text and data mining carried out by research organizations and cultural heritage institutions for the needs of scientific research.
Digital copies or reproductions of works made pursuant to this II are stored with an appropriate level of security and may be retained for the purposes of scientific research, including for the verification of research results.

Art. L. 122-5-3. – I. – Les copies ou reproductions numériques réalisées à partir d'une source licite sont autorisées en vue de fouilles de textes et de données menées par toute personne, quelle que soit la finalité de la fouille, sauf si l'auteur s'y est opposé de manière appropriée, notamment par des procédés lisibles par machine pour les exploitations en ligne.
II. – Les copies ou reproductions numériques d'œuvres auxquelles il est accédé de manière licite sont autorisées en vue de fouilles de textes et de données menées par des organismes de recherche et par les institutions du patrimoine culturel pour les besoins de la recherche scientifique.
Les copies ou reproductions numériques d'œuvres réalisées en application du présent II sont stockées avec un niveau de sécurité approprié et peuvent être conservées à des fins de recherche scientifique, y compris pour la vérification des résultats de la recherche.

[Unofficial translation]: Art. L. 122-5-3. – I. – Digital copies or reproductions made from a lawful source are authorized for the purpose of text and data mining carried out by any person, regardless of the purpose of the mining, unless the author has opposed it in an appropriate manner, notably by machine-readable means for online exploitations.
II. – Digital copies or reproductions of works to which access has been lawfully obtained are authorized for the purpose of text and data mining carried out by research organizations and cultural heritage institutions for the needs of scientific research.
Digital copies or reproductions of works made pursuant to this II are stored with an appropriate level of security and may be retained for the purposes of scientific research, including for the verification of research results.